每当钓鱼时候，韩初冬就会让客栈女老板帮忙泡茶。

这位年近三十的女人皮肤白嫩，日常喜欢穿和服，长相比较一般，看上去挺舒服。

保镖们见韩初冬说是住三四天，却一连待了十多天，仍旧没有离开的意思，纷纷琢磨起小老板是不是动了歪心思，然而每晚都有人守夜，并没有看见她进出韩初冬的房间，于是也就不再八卦。

八月二十一号这天。

韩初冬腰上围快白布，坐在院子里的温泉中泡澡，女老板主动说是帮忙搓背，索性也就答应下来。

时不时通过翻译聊天，一来二去对彼此情况都有些了解。

名叫石原爱的女老板在二十岁出头时候结过婚，丈夫爱赌钱，还曾对她动手，失望之余果断离婚，在两年前建造了这家小温泉旅馆。

而她只知道韩初冬是来自于洛杉矶的大富豪，对于具体身价、从事什么生意之类都不太了解，只知道应该非常厉害，毕竟出门避暑度假，都带着十位下属。

时不时还有一些大公司，诸如资生堂、松下集团、东京电视台的人找过来，看他们的气势，绝不仅是小职员那么简单。

此时此刻。

空气中夹杂着香草味，虫鸣和鸟叫声不断传来。

韩初冬坐在不是那么热的池子里，手拿一本武侠小说，最近趁着度假，已经快把古龙写出来的几本小说全部看完。

几乎每天都洗澡，身上并不脏，女老板石原爱累到气喘吁吁，此刻用木瓢舀水，小心淋在韩初冬后背上，之后看了眼名为神色呆板的女翻译，用日语说道：“能不能帮我问问他，这是在看什么书？我好像认出了一些汉字。”

石川隼帮忙找来的女翻译，帮忙将这番话用英文说起韩初冬听，韩初冬笑道：“一本杂书而已，写了古代的帮派，不用帮我擦了，几乎每天都洗澡，待会儿帮我拿条浴巾就好。”

“是不是力气不够，还是用力太大？”女老板以为他不喜欢，想法很曰本女人。

“很舒服，只是太麻烦你了，其他地方我自己可以擦到。”

近几天来。

韩初冬的生活称得上享受，伴着美景沿河走走逛逛，好几位员工同时照顾他，提供做饭、导游等服务。

脱离大城市的喧嚣，贴近自然地生活着，以至于快要把洛杉矶的生意忘在脑后，昨天还亲自动手烤了兔肉，可惜缺少孜然，味道稍微差了点意思。

在翻译帮助下和女老板聊天，可能是为了生意考虑，也可能是性格天生温顺，尽管语言存在障碍，还是能感觉到平和。

傍晚泡完温泉，换了身休闲服去小镇上打电话。

从亚瑟助理口中得知海伦娜·褒曼联系过自己，而且还接到了保罗·盖蒂的派对邀请函，加上一大堆文件等待签字，终于让韩初冬考虑起回洛杉矶的事……