夜航灯划破东京都心浓稠的夜色,飞机稳稳落在金浦机场。
过去一周与其说是休假,不如说是高效的特训营。
姜在勋为了能真正抓住尼克·王尔德那只痞帅狐狸的神韵,特意飞了趟日本。
不为购物观光。
只为拜访一位他仰慕已久的殿堂级动画配音大师,虚心请教了如何用声音塑造动物角色的灵动感和拟人化性格的秘诀。
甚至特意抽了一天独自去了趟动物园。
在狐狸展区外一站就是大半天。
举着个小本本,仔细观察狐狸走路的姿态、眯起眼睛的神态、甚至打哈欠时喉咙里发出的细微声响,试图将这些“兽性”的细节融入他即将赋予的“人性”声音之中。
当姜在勋出现在迪士尼韩国配音工作室时,特意穿了件略显骚包的酒红色丝绒衬衫,嘴角微扬的神态里不自觉地带上了玩世不恭与狡黠。
活脱脱一个刚从银幕走下来的尼克王尔德。
录音棚内。
各种精密的设备闪烁着指示灯。
率先抵达的姜在勋与等候的配音导演及几名核心工作人员逐一握手问好。
便自觉地走到专用麦克风前坐下。
戴着耳机。
安静地翻阅摊开的韩语剧本,嘴唇无声开合,进行“口腔热身”。
不多时。
门口响起一阵略显急促但轻盈的脚步声混合着低低的道歉。
是裴秀智。
她一边快速脱下身上还带着初春寒意的薄款风衣递给助理,一边微微喘着气:
“抱歉抱歉,刚结束一个拍摄场景,路上有点堵,让各位久等了。”
严格说来。
在拍摄间隙硬挤出来的配音行程,是属于“扎戏”行为。
但在偶像跨界演员普遍、档期管理往往要靠无缝衔接的韩娱圈,只要不是明目张胆地在不同剧组间横跳引发混乱,制作方通常都睁一只眼闭一只眼。
——毕竟,林允儿也常干类似的事,在打歌舞台和摄影棚之间无缝切换。
“裴秀智 xi,辛苦了,快请坐。”
配音导演起身示意她录音位旁边的空座。
“裴秀智xi,很高兴再次合作。”
姜在勋在听到声音时就抬起了头,微微欠身,做出了一个非常绅士的“请”的手势。
裴秀智立刻心领神会,伸出手与他轻轻一握:
“姜在勋xi,久等了。请多多指教。”
见此情景。
金大元暗自腹诽:
真是两位情真意切的好演员啊!
眼里都要闪小星星了还能装得硬是隔着首尔到釜山的距离感?奥斯卡不给你们俩一人发一座小金人我回头实名写信投诉!
导演并未察觉这微妙的气氛,对两位主演的良好“职业道德”(至少在态度上)表示满意:
“两位都辛苦了。裴秀智xi刚赶过来,先休息十分钟熟悉下环境和台词吧。我们先从两人见面开始暖场找找感觉?”
姜在勋和裴秀智同时望向对方:
“内,明白了/好的导演。”
……
录音棚内只余翻纸页的细微声响。
姜在勋和裴秀智各自埋首于手中的剧本。
十分钟转瞬即逝。
导演的声音透过耳机传进来:
“两位,我们开始了?从朱迪发现被骗,当街指着尼克开始。”
两人同步比出OK的手势,导演见状立刻点头:
“准备——1、2、3,进——”
裴秀智深吸一口气,坐直身体。
再开口时,声音变得清亮、坚定以及一丝急躁——完美契合了朱迪警官理想主义者的特质:
“你个骗子!我竟然还这么好心帮你!”
语气里的愤怒和被骗的委屈感恰到好处。
几乎在她尾音落下的瞬间,姜在勋那松弛又富有磁性的嗓音无缝衔接:
“啧……这怎么能叫骗呢,亲爱的警官大人?这就叫智——取——”
不等朱迪的反击到来,姜在勋(尼克)手指朝着虚无的某个方向用力一指,自若地引开“矛头”:
“况且——瞧瞧!那才是真正的骗子!”
裴秀智(朱迪)的反应也极其迅速:“……在哪?”
耳机里适时地加入了环境音效,模拟出朱迪转头张望的时间。
待她再回头时,却已不见尼克的身影,只能听闻汽车鸣笛以及声音快速拉远的“回头再聊~纯真的小兔子”。
“……”
“咔!”
进修一周的效果显著。
配音导演显然很满意姜在勋的诠释。
不仅抓住了骗术高手的玩世不恭,更用声音赋予了一种独特的“魅惑”弧光。
以及,最重要也最致命的——一种暧昧的调戏感。
“很好!情绪、节奏、互动感都非常棒!我们保一条,再来一遍!”
“内,导演。”
两人异口同声地回复,对着监听玻璃外的导演打了个手势。
录音指示灯再次亮起。
两人旋即再次投入到狐狸与兔子的初次“交锋”中。
刚才那遍磨合出的默契并未消散,反而在反复调整情绪和语气的重来中愈加纯熟流畅。
姜在勋将狐狸尼克那股戏谑与精明的慵懒腔调拿捏得更加游刃有余,裴秀智也将朱迪警官的理想主义、认真和被耍后的憋闷愤怒演绎得生动可爱。
几处关键的情绪碰撞和对白交锋几乎都是一条过。
时间已近中午。
配音导演看着监视器里声线配合默契、节奏卡点精准的两人,心情颇佳地宣布午休:
“OK!这条很棒!上午暂时到这里,大家辛苦了,午休时间,下午继续!”
设备嗡鸣声渐弱。
工作人员开始整理器材或低声交谈。
很快,有人送来了预订的午间便当盒饭。
裴秀智的经纪人从随身携带的保温袋里掏出了一个透明塑料餐盒放在秀智面前。
里面是绿油油的混合蔬菜沙拉、几片寡淡的水煮鸡胸肉和一小份坚果以及几颗小番——典型的偶像身材管理餐。
裴秀智掀开盖子看了一眼,没什么胃口地拿起叉子有一下没一下地戳着生菜叶子。
眼神却不受控制地飘向身旁。
姜在勋面前的便当盒明显丰盛得多。
荤素搭配。
甚至还有一份煎得金黄的鱼,香气隐隐约约地飘过来。
姜在勋早就注意到了她那渴望的小眼神,故意夹起一大块鱼肉,吃得啧啧有声:
“嗯~这家店的烤青花鱼真是绝了,外酥里嫩,油脂的香气恰到好处……真香啊。”
裴秀智咽了下口水,没好气地低声嘟囔:
“呀……姜在勋,你故意的吧?”
“怎么会呢?”
姜在勋左右看看,见没人特别注意这边,忽然夹起一块鱼肉,以迅雷不及掩耳之势递到裴秀智嘴边,压低声音:
“尝尝?就一口,神不知鬼不觉,你的经纪人不会发现的。”
裴秀智看着嘴边香气诱人的鱼肉,又飞快地瞄了一眼正在另一边整理日程的经纪人,内心挣扎了零点一秒,迅速张嘴,“啊呜”一口将鱼肉叼走,快速地咀嚼起来,满足地眯起了眼睛。
姜在勋看着她这副样子觉得可爱极了,低声追问:
“怎么样?我的手艺……啊不,我选的这份便当手艺如何?”
裴秀智舔了舔嘴角,意犹未尽:
“嗯……还行吧。主要是欧巴喂过来的这一口格外好吃。”
“那再吃一口。”
姜在勋赶忙又夹了一大块鱼肉送到她嘴边。
与此同时。
裴秀智的经纪人整理好下午的日程表,满意地转过身,准备叮嘱自家艺人多少吃一点沙拉补充体力。
然而,她看到的是——
蔬菜沙拉一口未动,但裴秀智白皙的腮帮子却鼓鼓囊囊。
经纪人:“???”
“秀智啊,你……在吃什么?沙拉里有坚果需要嚼这么久吗?”
她下意识地以为裴秀智是在吃餐盒里那几颗的坚果。
“呜?!”
被突然点名的裴秀智吓了一跳,赶紧费力地把嘴里的鱼肉咽下去,因为吃得太急还轻轻捶了捶胸口,含糊地应道:
“啊?没、没什么!就是沙拉里的……呃……藜麦很有嚼劲!”
经纪人将信将疑地看了看那份几乎全是绿叶菜的沙拉,又看了看裴秀智明显不对劲的表情和微微泛油光的嘴唇,总觉得哪里怪怪的。
……
一顿午饭在裴秀智“偷吃”成功和经纪人狐疑的目光中匆匆结束。